appropå barnböcker

Har inte jobbat så jättelänge i den världen. Det har däremot min UK-redaktör. Jag pressade henne lite om de vanligaste misstagen hon ser. Spännande va?

1) Folk har nollkoll på hur många sidor en bilderbok ska vara. Eller hur mycket textmassa det ska vara på ett ungefär.

2) Icke-flexibla. 50% av alla hon kontaktar via slaskhögen med konstruktiv feedback (= halva inne!!) hör hon aldrig från igen för de pallar inte med att göra lite ändringar.

3) Skriver långa tråkiga följebrev om hur deras barn/barnbarn/brorsbarn äääälskar manuset. Jamen det är klart de gör DU ÄR DERAS MAMMA.

4) Skickar med egna illustrationer (trots att de inte är illustratörer) eller illustrationer som en halvbegåvad bekant gjort.

5) Skickar med massor av detaljerade (ofta original!)-illustrationer (om författaren och illustratören är samma person). Inte 2 - 3 perfekta uppslag och resterande 10 som skisser, som man ska (allt kommer att ändras många gånger om om man får ett kontrakt så dumt att lägga ner massa jobb i onödan).

6) Rim är oftast ett no-no = jättesvårt att översätta för internationella marknaden. Och som regel händer det för lite i folks manus, eller så alldeles för mycket. Grejen är att hitta en lagom konflikt, humor och en liten twist.

7) ADn flikade in: "Nybörjar-illustratörer försöker avbilda allt i handlingen. Ger för lite tankar åt var i bilden texten ska ligga. Skickar in arbetsprover där det händer för lite; en massa söta barn/djur som inte gör något. Och nybakade författare har för mycket åsikter om vilken illustratör de 'vill ha' till sin berättelse. Ha ha ha, sagan du jobbar med nu Amanda, den författaren ville ha Ms Rye (se illo ovan) som illustratör, fatta vad opassande! Författaren är som regel den sista vi konsulterar om valet av illustratör."


Kan inte ni ge de bästa insidertipsen från era sköna jobb?
Vilka är de vanligaste misstagen ni ser?