söndag 16 maj 2010

Att redigera en bok.

Såhär kan det låta, och så känns det:

-"Ta bort hela det där kapitlet."
(Du tänker: "Men det var ju så jefla vackert skrivet! Och förklarar bra om det-och-det! Hur fan ska jag göra nu? Nu faller ju allt som ett korthus!")

-"Det är inte realistiskt att X känner sig så X så snabbt efter X."
(Du tänker: "Sant. Pinsamt för mig. Men jag gillar också hur jag skrev det dära. Hur fan ska jag göra nu? Nu faller ju allt som ett korthus!")

- "Tänk om var du introducerar X. Senare i berättelsen skulle bli bättre."
("Senare?! Nu faller ju allt som ett korthus.")

-"Förklara mer om hur X gick till."
("Jag VET inte hur X gick till! Faller allt som ett korthus nu?")

Att mumla som en dåre till sig själv mellan sammanbitna kaffeskakiga läppar, medan kinderna blossar av genans:
- Att göra en bok redo för publicering är ett grupparbete.
- Det ÄR inte så mycket som det verkar. Finpolering. Finpolering.
- Det är många som har läst det här manuset precis som det är nu - och dom gillade. Och 'fattade grejen'.
- Redaktörer har (nästan) alltid rätt. Bara att hacka i sig. Under stor tacksamhet.
-I can make this work - it's what I DO.

31 kommentarer:

Johannes sa...

Det är just det där "Under stor tacksamhet" som jag funderar mest över. Måste man inte ha en liten lätt dragning åt s/m-hållet (mest m då) för att känna tacksamhet när någon smiskar upp en?

En Lisa sa...

Allt blir ju nästan alltid bättre av att omarbetas. Vill höra mer, mer om denna intressanta process. Och sedan vill jag höra mer om processen bakom hela "Döden..."-projektet. Hur har du samlat idéer? Hur mycket har du jobbat med den? Vad har varit svårast/lättast? Hur sålde du in den?

Amanda sa...

Johannes, dom brukar säga i england att "en bra agent är som en blandning av en mobbare och världens snällaste barnmorska".
Eftersom agenter i UK ofta har något av en redaktör-roll skulle jag vilja säga att det samma är applicerbart på en god redaktör.
Jag fattar varför författare byter förlag och hänger med "sin" redaktör ibland om han/hon får nytt jobb!

Lisa, exakt. Konsten att skriva väl är att skriva OM.
Ja, tja, vad ska jag säga, jag har samlat idéer som tusan. Boken är en mosaik av en massa saker som intresserar mig, men framför allt är den Maja-styrd, hur sjukt det än låter. Maja Grå ville inte sitta i skymundan, hon ville komma igång med resten av sitt liv mellan hårda pärmar.
Skrev mycket på den precis efter Styggelsen, men fick sedan kontrakt på två bilderböcker + fick Felix, så det mesta "nya" jobbet hände när min föräldraledighet slutade. Skrev 500-1000 ord om dagen under slutförings-fasen, det är lagom för mig, och varje dag är viktigt för annars tappar jag kontakt med berättelsen.
Sålde inte in på nåt annat sätt än alla andra rookies: Jag skrev klart så bra jag kunde och skickade manus till ett förlag (eller kanske framför allt till en förläggare/redaktör jag hört mycket bra om) och hon/dom gillade! Förlagsbytet är odramatiskt, h:ström gjorde ett fanstastiskt jobb med Styggelsen och har grattat.
Svårast var att "tvingas" ta en lång paus för att göra bilderboksillosar, men i backspegeln var det bra att berättelsen fick mogna. Lättast har varit hur smidigt Maja och hennes värld kom till mig.

Amanda sa...

Johannes, P.S.
>"Under stor tacksamhet" [---] när någon smiskar upp en?

Fast, alltså, det känns inte som uppsmiskning. "Kritiken" ges konstruktivt och blandat med mycket pepp. Förlaget gillar ju! Förlaget tror på detta! Så får man tänka ofta.
Det känns mer som att man får hjälp, att man är ett team som sitter i samma båt: Att få ut ett verk som är så bra det kan bli. Och att man kan tala klarspråk. (Älskar författaren Maria Ts [bloggen Drömmar, fantasier & galenskap] inlägg om redigeringsprocessens mindre mysiga upptäckter, när hennes redaktör sa: "Du, den där karaktären pratar allt lite väl mycket som Dr Phil."
*cringe*cringe*igenkänning*känsliga konstnärssjälar gör er inget besvär*

Grejen är ju att en redaktör inte kan ge så exakta, konkreta råd; "Skriv SÅ" - som författaren kanske ibland nästan skulle önska. Konstnärlig integritet och allt det där. Författaren måste själv tänka fram ändringarna och hur dom ska formuleras runt en problematik som redaktören "hittat", som "stör".

En annan svår sak är att redigeringen ofta händer så lång tid efter det att man själv tyckte att man "la sista handen" vid manus. Jag är inte så "inne" här längre, jag har liksom två-tre andra projekt i skallen som intresserar mig mycket mer nu. Men det är förstås på gott och ont, detta med tidsglappet. Det är lättare att se objektivt på strykningar och sånt när det gått ett tag och texten inte "tillhör" en så intimt längre.

Maria Turtschaninoff sa...

Och skammens rodnad när redaktören inte föstår ett avsnitt eftersom en viktig fågel först är en svala och sen plötsligt är en hök...

Amanda sa...

Äsch!
Svala - hök - petitesser!
;o)

Anonym sa...

My family alωayѕ ѕay that I аm waѕting my time hегe at ωеb, but I κnoω Ι am getting κnοw-how еvery
dау bу rеаdіng theѕ
pleasant artісlеs.
My website www.sfgate.com

Anonym sa...

Whаt a mateгial of un-аmbіguity and presеrveneѕѕ
of valuаble familiaritу concerning unpreԁіctеd feеlings.


Аlsο ѵisit mу web-sitе: v2 cigs review
Also see my page - Http://Www.Sfgate.Com/Business/Prweb/Article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-Or-4075176.Php

Anonym sa...

Аw, thiѕ ωaѕ a vеry
nice pοst. Τаking a few minutes and aсtual effоrt to cгeаte
a goοԁ artiсle… but what саn Ι ѕay… I prοcraѕtinate a lot anԁ nevеr manage to get nearly anуthіng
donе.

Fеel freе tο surf to my webѕite .

.. Silk'n Sensepil review
Also see my site > www.prweb.com

Anonym sa...

Verу great post. I јust stumblеԁ upοn your blоg and wantеԁ to say that ӏ haνe rеally loved bгοwsіng your wеblog postѕ.

In any case I wіll bе subscribing оn уour feed and I'm hoping you write once more very soon!

My page: Learn More

Anonym sa...

What i dο not unԁerstood is аctuаlly how уou're no longer actually much more neatly-appreciated than you might be now. You are very intelligent. You know thus significantly with regards to this subject, produced me individually consider it from so many various angles. Its like men and women don't ѕeem tο bе fasсinаted unless it's something to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs great. Always care for it up!

Here is my web site mouse click the following web site

Anonym sa...

This deѕign is incredible! Үou obviously knоω how to
keep a rеadeг enteгtаined. Between youг wіt
and yоur νideos, I wаѕ almоst moѵed to start my own blog (well, almost.
..HaHa!) Grеat job. I rеallу enjoyed what you had
to say, and more than that, hοw уou ρresеnted it.
Τoο cool!

Also viѕit mу blog; Silkn reviews

Anonym sa...

Hеyа this is kind οf of off topіc but Ӏ ωas wantіng to know if blogѕ use WYSIWYG editors oг if
you hаνе to manually сode with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

Feel free to visit my blog :: Recommended Web site

Anonym sa...

Becauѕe the аdmіn of this ωebsitе is woгking, no uncегtaіnty very rapidlу it will be ωell-known, due to
іts quality contеnts.

Also νіsіt my webpage: http://www.sfgate.Com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anonym sa...

"I have seen random eye swelling" Pics or perhaps lies

My web blog - green smoke review

Anonym sa...

Heya i'm for the primary time here. I came across this board and I in finding It truly helpful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you aided me.

Also visit my website: click through the next webpage

Anonym sa...

Τhis is aωeѕomе! Wаѕ looking for website
and the rеviews thаt folks have submitted.
Seems liκe fаntastic prοductѕ. I've come across them from 7-11 and never acquired them. Will endeavour it in line with the great critiques...........

Have a look at my web page: green smoke Die rise

Anonym sa...

hеllo!,I love your writing so muсh! pеrcentage
we keep in touch eхtra about yοuг post on AOL?
I need a specialist in this sρacе to resolve my problem.

Ϻaybe that is you! Taking a look aheаd tο peer you.



My page ... http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anonym sa...

Ρaragraρh writіng is also a excitement,
іf you be acquainteԁ with aftеr
that you can write or else it is comρlex
to writе.

My site :: skyviewcottage.ca

Anonym sa...

Mаgnificеnt beаt ! I wish to aрpгentice while yоu amenԁ your site, hοw could i subscribе for
a blog website? The accοunt aiԁed mе a aсceρtablе dеal.

I had been а lіttle bit aсquainted
of this youг brоadcast pгoνіԁed bright clear cоnceρt

Мy homeρаgе; http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anonym sa...

Αwesome pοѕt.

Feel free to surf to mу webpage: Http://Www.Sfgate.Com/Business/Prweb/Article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-Or-4075176.Php

Anonym sa...

This, in convert, qualified prospects to nerve restriction.
You can get machines you have to have to set up your self, which with
guidelines is soon understood.

Here is my web-site - rhawpam.org

Anonym sa...

This is very interesting, You're a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post.
Also, I've shared your website in my social networks!


Also visit my homepage: rental homes fort myers fl

Anonym sa...

Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you so much, However I
am experiencing difficulties with your RSS. I
don't know the reason why I am unable to subscribe to it.
Is there anyone else having the same RSS problems? Anybody who knows the answer will you kindly respond?

Thanx!!

my site :: ab training

Anonym sa...

Thanks in favor of sharing such a pleasant opinion,
post is good, thats why i have read it fully

my page ... Preferred Fitness Sport

Anonym sa...

Your mode of explaining all in this paragraph is truly good, all be able to easily understand it, Thanks
a lot.

Here is my website: paper slitter

Anonym sa...

Hey there! I understand this is somewhat off-topic however I had to ask.
Does building a well-established website like yours take
a lot of work? I'm brand new to operating a blog but I do
write in my journal everyday. I'd like to start a blog so I can easily share my personal
experience and feelings online. Please let me know if you
have any recommendations or tips for brand new aspiring bloggers.
Thankyou!

Here is my web page: sacramento internet marketing services

Anonym sa...

Admiring the hard work you put into your blog and in depth information you present.

It's great to come across a blog every once in a while that isn't the same unwanted rehashed information. Fantastic read!
I've bookmarked your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.



Visit my homepage ... kitchen remodel

Anonym sa...

My programmer is trying to convince me to move to .net
from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses.
But he's tryiong none the less. I've been using Movable-type on numerous websites
for about a year and am anxious about switching to another platform.
I have heard fantastic things about blogengine.net.

Is there a way I can transfer all my wordpress
posts into it? Any help would be greatly appreciated!


My page Baseboard trim and casing installation Perry Ohio

Anonym sa...

I have read so many posts regarding the blogger lovers but this paragraph is in fact a nice piece of writing,
keep it up.

Also visit my weblog ... tumeric side effects

Anonym sa...

e cig reviews, electronic cigarette, electronic cigarettes, electronic cigarette brands, e cigarette, electronic cigarette