fredag 3 december 2010

Dagens glosor.

Victorian scrap = Bokmärke
"As a child I collected Victorian scraps."

Tarnished = Skamfilad
"The tarnished patina is what gives mercurised silver items their charm."

Sedative = Lugnande (medel)
"The countess requires her sedative now, nurse."

Trinket = Småpryl, prydnadssak
"My daughter loves trinkets, especially sparkly ones."

Butterscotch = (ung.) Knäck
"This butterscotch is too hard."

Toffee = Kola
"This toffee is too sticky."

Fudge = Fudge
"This fudge is too sugary."

Caramel = (typ) Plopp- och Center-fyllning
"The caramel centre of this chocolate bar is quite runny."

Praline = (Guld-) Nougat
"Praline is a brown, smooth substance made from chocolate and hazel nuts."

Nougat = (ung.) Fransk nougat
"Nougat means 'nut bread' and is made from egg whites, honey and nuts, shaped into chewy white bars."

7 kommentarer:

Johanne sa...

Jamen tack! Nu sitter man ju inte alls här på kontoret och är jättesugen på något gott...

Amanda sa...

hehehe

själv tänkte jag koka Leilas smörkola strax (halv sats - går snabbare)

Arild sa...

Scrap är i min vokabulär mer pappersskräp. Och det vill jag verkligen inte kalla bokmärken. Dessa fantastiska skapelser!

Vad sägs om ouskings? Finns det nåt sånt ord?

Ärligt Amanda. Hur många kilo av ditt havandeskap består av kakor, kola och muffins? ; )

Amanda sa...

>Vad sägs om ouskings? Finns det nåt sånt ord?

Spontant - inget kommer upp. Men låter bra!

Tja ... har gått upp 4,5 kg hittills och bebisen idag väger 1kg, plus 568 ml fostervatten, plus 50 % mer blod i kroppen, plus moderkaka, plus navelsträng (en tjock jäkel), så kanske ... 7-800g? Fast det är nog mest ost och smör.

Amanda sa...

P.S: Man "ska" gå upp högst 11 kg här - liiite skillnad mot svenska riktlinjerna "allt upp till 30 kg är normalt". FATTA vad det kostar samhället i mer komplikationer under förlossning och efter snitt? Otroligt konstigt att 'duktiga Sverige' inte är mer framåt där? Fast å andra sidan kom jag att tänka på att svenskorna i genomsnitt nog har lägre BMI från början, och då där det ju vanligare att man går upp sådär tokmycket. Det går liksom inte att bygga bebis på en halvsvält-diet och en kropp som är van vid halvsvält får ju stollaryck av lite kolhydrater...

adrenalin sa...

Mmm Butterscotch, caramel... med en engleskfödd make är jag djupt indoktrinerad att älska engelskt godis. Oftast lite bättre, lite rikare, lite godare. Med vissa undantag. Jag säger bara Turkish delight. Urk.

Amanda sa...

Fan, jag är ju inte helsåld alltså.
Men Thornton's har OK. Och Green & Black.