söndag 15 september 2013

Dagens besatthet: Lambada-låten (Chorando Se Foi) på svenska?

Har jag drömt detta, eller förekom det en alldeles ljuvlig, Bingolotto-doftande, dansbandsaktig, och fullständigt bisarr SVENSK översättning av modeflugan?

Bisarr för att texten inte stämde över huvud taget med originalets frasering, eller hade några rim.

Som jag minns det: "Å, lamba-adan, å-å-å vad den ska gå-å-å..."-nånting.

Som sagt:
HAR JAG DRÖMT?


Inga kommentarer: