tisdag 18 februari 2014

Dagens icke-glosa:

"Träningsvärk".

Ingen aning om vad det heter på engelska.
Har aldrig behövt använda det ordet, hoppas aldrig jag behöver göra det heller.

Eller som Bruna Doktorn säger, typ:
"Planen är ju liksom inte att bli äldst på demensboendet."

7 kommentarer:

Musimus sa...

Inget direkt ord som i svenskan har jag för mig. Men det finns en fackterm för det :P DOMS (delayed onset muscle soreness). Or you can just say that you're sore after [insert exercise].

TravellingAK sa...

Varför inte, tänkte nog jag. Äldst och piggast, tänkte vara som min morfar bodde hemma tills han var 93 och sedan var på hemmet, sjungandes, dansandes och underhållandes alla de andra. Ett glas vin fick han till maten varje dag med, som han var van, bara hans döttrar leverarade vinet. Han tyckte det var kul med sällskap, lilla morfar.
Idiotträna får någon annan pyssla med däremot.

Åsa Hellberg sa...

Haha

Anna sa...

Lexin sa muscle fever (man blev ju nyfiken).
Stämmer det i verkligheten?

Magnus sa...

Anna - Wiki håller iaf med:

"Delayed onset muscle soreness (DOMS), also called muscle fever, is the pain and stiffness felt in muscles several hours to days after unaccustomed or strenuous exercise."

Bara hittepå sa...

På tyska heter träningsvärk förresten Muskelkater, vilket tydligen har något med katarr att göra, men blir roligare om man översàtter rakt av - muskelbakfylla.

Johanne sa...

I am stiff tror jag att man säger. Men säg inte I have a stiff...